Skip to main content

Linda (Crane) Lamitola collection of interpreter training materials

 Collection — Box: 1
Identifier: RITDSA-0176

Scope and Contents

This collection contains materials collected by Linda Crane as apart of the 1977 BTP summer ASL interpreter training program. Lamitola gives context for the donation in an email dated 29 June, 2017: "I was an instructor for the program but I was also a student in 1977. The binder that I donated was Student binder for the first year of the Basic Interpreter Training Program. The years before had a different name and the program, I believe, was designed differently as well. So [y]ou have the Student manual for BITP ’77 [.]"

These materials include program schedules, notes, readings, handouts, the official booklet for the class, Crane's nametag, and the testing evaluations she recieved. Some of these papers contain detailed notes. The program included class segments set aside for legal interpreting, educational interpreting, and psychology/psychiatry interpreting, providing an example of how these specialized types of communications were taught to ASL interpreters in 1977 at NTID.

Dates

  • 1977

Creator

Conditions Governing Access

This collection is open to researchers.

Biographical / Historical

Linda Lamitola is from Rochester, NY, and was a student at NTID in 1977. She went on to become a liason interpreter for NTID Personal Services circa 1982 and since has continued her career in ASL interpreting elsewhere.

Extent

0.3 Linear Feet (document box)

Language

English

Overview

Materials from Linda (Crane) Lamitola documenting her participation in the first BTP summer interpreting training program in 1977. BTP was a summer training session for interpreters hosted by the National Technical Institute for the Deaf. The collection contains worksheets, notes, handouts, evaluations, and other curricular materials.

Arrangement

Materials are arranged in the same order as they were found in Siple's original class binder.

Physical Location

C.S. North, Shelf 232

Other Finding Aids

In addition to this finding aid, an inventory is available below. For more information, please contact the RIT Archive Collections.

Linda Crane collection of interpreter training materials

Immediate Source of Acquisition

This collection was donated in 2017 by Linda Lamitola. Accession number(s): 2017:038

Related Materials

Processing Information

Finding aid created by Ella von Holtum in June 2017.
Title
Linda (Crane) Lamitola collection of interpreter training materials
Subtitle
RIT/NTID Deaf Studies Archive
Status
In Progress
Author
Ella von Holtum
Date
6/29/2017
Description rules
Describing Archives: A Content Standard
Language of description
Undetermined
Script of description
Code for undetermined script
Language of description note
English

Repository Details

Part of the RIT Archive Collections Repository

Contact:
RIT Libraries
Wallace Center
90 Lomb Memorial Drive
Rochester NY 14623 USA
(585) 475-4613